“>

Vocabulario:

1. 列強 potencia extranjera

2. 廟會迎神 peregrinación y adoración religiosa

3. 淡水踩街藝術節 Festival Internacional de Arte Ambiental Tamsui (International Environmental Arts Festival)

4. 亞洲藝術村 Feria de la Villa de Artes Asiáticas

5. 雲門舞集 Danza Puerta a las Nubes ( Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan)

6. 一滴水紀念館 Memorial una Gota de Agua (Drop of Water Memorial)

7. 感人 conmovedor

8. 曝光率 cobertura mediática

9. 表演工作坊 taller de representación teatral

10. 犧牲祭典 ceremonia de sacrificio / sacrificio ritual

11. 水牛 búfalo de agua

12. 疼惜 mimar

13. 農民 agricultor

14. 養豬公 crianza de ganado porcino

15. 大豬公 “Cerdo de Dios” / cerdo sobrealimentado / cerdo de mayor peso

16. 流水席 banquete gratis al aire libre

17. 大拜拜 Dai Bai Bai / rito para rendir homenaje / gran ceremonial de adoración

18. 先民 antepasados

19. 水土不服 aclimatación

20. 瘟疫 pandemia / epidemia

21. 天災 catástrofe natural / desastre natural / calmidad natural

22. 消災解厄保平安 ser bendecido y protegido

23. 守護神 deidad protectora / santo patrón

24. 西曆 calendario gregoriano

25. 交通管制 control de tráfico

26. 萬花筒 calidoscopio

27. 嘉年華會 carnaval

28. 合作 colaboración

29. 藝術踩街 desfile artístico / comparsa

30. 阪神大地震 Terremoto de Kobe

31. 同鄉 paisano / conciudadano

32. 九二一大地震 Sismo de Chichi / terremoto 921

33. 災後重建 recuperación y reconstrucción post-desastre

34. 災民 víctima (de un desastre)

35. 義工 voluntario